1·The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
2·Outlook Weekly, part of the state news agency, quoted a military academic warning that to misuse the term "core interests" might undermine its deterrent value or even lead to armed conflict.
这家国家通讯社的分刊，瞭望周刊援引某位军事学者的警告称，滥用“核心利益”一词可能会削弱它的威慑价值，甚至导致军事冲突。
3·The workers were on a construction project to dig a railway tunnel, the news agency said.
该通讯社说，工人们在这个建筑项目中，挖一个铁路隧道。
4·The news agency said that regular operations would be initiated at the base, while two other air fields, Chushul and Fukche, also along the Chinese frontier, will be revived.
该通讯社还报导说，基地将进行正常运作。 另外两个靠近中国边境的基地，丘舒尔(音译)和富克彻(音译)也会将被重新启用。
5·A space rocket carrying communications equipment exploded soon after takeoff Saturday evening in India, the official national news agency reported.
印度一个携带通信设备空间运载火箭于星期六晚上起飞后立即爆炸，官方的国家通讯社报道。
1·It is also the largest French news agency.
它也是法国最大的新闻社。
2·"We urge the United States to respect China's core interests, " the state news agency quoted spokesman Huang Xueping as saying.
该国家新闻社引用发言人黄学平（音译）的讲话说：“我们敦促美国要尊重中国的核心利益。”
3·The Ethiopian News Agency says an investigative team comprised of 14 people from the country's medical, aviation and emergency response units is en route to Beirut to assist local investigators.
衣索比亚新闻社说，一个由该国医疗、航空和紧急反应部门的14 人组成的调查小组正在前往贝鲁特协助当地调查人员。
4·"The wind is very strong," a resident of Taitung told the Reuters news agency.
“风力很强，”台东居民告诉路透新闻社说。
5·By and large the work of the news agency is appreciative.
一般而论这家新闻社的工作是让人感激的。